『后院露营第二季未增删带翻译樱花介绍』:朱先生已不再教学。生员们互相串通纷纷离开白鹿书院，到城里甚至到外省投考各种名堂的新式学校去了；朱先生镇静地接受那些生员礼仪性的告别，无一例外地送他们到白鹿书院的门口，看着他们背着行李卷儿走下原坡：后来朱先生就催促他们快些离开，及至最后剩下寥寥无儿的几个中坚分子时，他索性关闭了书院。彭县长亲自招他出马，出任县立单级师范校长。干了不到半年他就向彭县长提出辞呈。彭县长大惑不解：我听说你干得很好嘛！他们都很敬重你呀！怎么……，朱先生笑笑说：我是谁聘的校长哇？！彭县长连连摇头否认：那是先生多心了。随之就询问起辞职的真实原因，是经费不足还是有谁闹事？如果有捣蛋的害群之马，把他干脆解聘了让他另择高枝儿就是了，何必自己伤情动气辞职？朱先生朗然笑着否认了县长的猜疑，自嘲地说：原因在我不在他人。我自知不过是一只陶钵――彭县长一时解不开。朱先生解释说：陶钵嘛只能鉴古，于今人已毫无用处。彭县长诚恳地纠正说：先生大自谦了。这样吧，你干脆到县府来任职。朱先生摇摇头说：我想做一件适宜我做的事，恳请县长批准。彭县长畅快他说：只要先生悦意做的事尽可以去做，如需卑职帮忙尽管说出来。朱先生就说出经过深思熟虑的打算：我想重修本县县志。