『胶囊旅馆2动漫未增删带翻译介绍』:吃毕晚饭，因天黑了，尤氏说：先派两个小子送了这秦相公家去。媳妇们传出去半日，秦钟告辞起身．尤氏问：派了谁送去？"媳妇们回说：外头派了焦大，谁知焦大醉了，又骂呢。尤氏秦氏都说道：偏又派他作什么！放着．这些小子们，那一个派不得？偏要惹他去。凤姐道：我成日家说你太软弱了，纵的家里人这样还了得了。尤氏叹道：你难道不知这焦大的？连老爷都不理他的，你珍大哥哥也不理他．只因他从小儿跟着太爷们出过三四回兵，从死人堆里把太爷背了出来，得了命，自己挨着饿，却偷了东西来给主子吃，两日没得水，得了半碗水给主子喝，他自己喝马溺．不过仗着这些功劳情分，有祖宗时都另眼相待，如今谁肯难为他去．他自己又老了，又不顾体面，一味吃酒，吃醉了，无人不骂．我常说给管事的，不要派他差事，全当一个死的就完了．今儿又派了他。凤姐道：我何曾不知这焦大．倒是你们没主意，有这样的，何不打发他远远的庄子上去就完了。说着，因问：我们的车可齐备了？"地下众人都应道：伺候齐了。